Effects of Cylindrospermopsis raciborskii strains (Woloszynska, 1912) Senayya & Subba Raju on the mobility of Daphnia laevis (Cladocera, Daphniidae) / Efeitos de cepas de Cylindrospermopsis raciborskii (Woloszynska, 1912), Senayya & Subba Raju na mobilidade de Daphnia laevis (Cladocera, Daphniidae)

Cylindrospermopsis raciborskii is a cyanobacterium distributed worldwide that is known to produce cyanotoxins. Some of the Brazilian strains can produce saxitoxins (STXs), which are classified as neurotoxins and can paralyze cladocerans .Daphnia laevis is a cladoceran with a wide distribution in the Americas and has been studied as a possible test-organism in toxicity bioassays. The present work tested the acute effect on D laevis mobility when fed a saxitoxin-producing (STX and neoSTX) C. raciborskii strain, CYRF-01, and compared the results with the effects of a non-toxic strain (NPCS-1). Neonates (6-24 hours after birth) were exposed to concentrations of C. raciborskii varying from 102 to 106 cells·mL–1 of each strain for up to three hours. The cladocerans were then transferred to a medium without toxic filaments for 24 hours. Only the organisms exposed to the STX-producing strain showed signs of the immobilization of swimming movements, confirming the effects of the toxins. There was a linear correlation between the time required to induce stopping the swimming movement, with a shorter time to needed to induce immobilization at a higher the concentration; this correlation was inverse to the time required to recover the swimming movements (longer at higher concentrations, p < 0.1). D. laevis is a tropical and subtropical species with great potential for use in toxicity tests for the detection of STXs, despite being native to and found in a great array of freshwater bodies. This is the first assay testing STX-producing and non-producing C. raciborskii strains on D. laevis, species that are both found in Brazilian ecosystems.

Cylindrospermopsis raciborskii é uma espécie de cianobactéria, difundida mundialmente, conhecida como produtora de cianotoxinas. Algumas linhagens brasileiras são conhecidas como produtoras de saxitoxinas (STXs), as quais são classificadas como neurotoxinas e podem induzir a paralização dos movimentos natatórios em cladóceros. Daphnia laevis é um cladócero de ampla distribuição nas Américas e tem sido estudado como um organismo teste para uso em ensaios de toxicidade. Neste sentido, o presente trabalho avaliou os efeitos agudos de C. raciborskii, de uma cepa produtora de STXs (STX e neoSTX) - CYRF-01 e outra não produtora de cianotoxinas (NPCS-1) sobre a mobilidade de D. laevis. Para tanto, neonatas entre 6-24 horas de idade foram submetidas a concentrações de C. raciborskii variando de 102 a 106 céls.mL–1 de ambas as cepas, por um período de 3 horas, e transferidos posteriormente para um meio isento de filamentos tóxicos por 24horas. Apenas os organismos expostos à cepa produtora de STXs apresentaram paralisia dos movimentos natatórios, confirmando o efeito da cianotoxina. Houve uma correlação linear entre o tempo de paralização e as concentrações, isto é, nas concentrações mais altas, os organismos paralisaram num curto período de tempo, e conseqüentemente, levaram mais tempo para se recuperar (p < 0,1). D.laevis é uma espécie de região tropical e subtropical com potencial uso em bioensaios para detecção de STXs. Trata-se dos primeiros relatos acerca da resposta de D.laevis quando submetida às cepas de C. raciborskii produtora e não produtora de STXs, ambas isoladas de ecossistemas brasileiros.

Dinámica espacio-temporal de organismos precursores de marea roja en la costa Pacífica de América del Norte y Centroamérica / Spatial-temporal dynamics of red tide precursor organisms at the Pacific coast of North and Central America

La región costera del Pacífico de Centro y Norte America ha sido afectada de manera frecuente por fenómenos que se denominan proliferaciones algales nocivas o en inglés, "Harmful Algal Blooms" (HAB). A pesar de la gran cantidad de efectos en la salud pública, las actividades económicas y el medio ambiente, aún existe una abrumadora carencia de información en el tema. Esto no permite establecer si las causas principales de este evidente aumento en el número e intensidad de los eventos son naturales o antropogénicas. La incrementada utilización de las zonas costeras para actividades humanas encuentra paralelo en el denominado cambio climático, lo que dificulta discriminar entre la posible influencia de estos dos fenómenos. Series de datos de larga duración en regiones reducidas, así como las observaciones esporádicas realizadas cuando se presenta algún evento, nos permite comparar regímenes climáticos, condiciones geográficas, disponibilidad de nutrientes (incluyendo la eutroficación) y parámetros oceanográficos que promueven o permiten el desarrollo y mantenimiento de las proliferaciones, haciendo evidentes cambios drásticos en la biodiversidad y la biogeografía de los organismos productores de HAB

The Pacific coast of Central and North America has long been and still is impacted by the flourishing of microalgal populations known as Harmful Algal Blooms (HABs). The organisms that have caused recent HABs episodes in the region are among others, Gymnodinium catenatum, Pyrodinium bahamense var. compressum, and recently Cochlodinium cf. catenatum. In spite of the accumulated effects on the human health, the economic activities and the environment, scarce information is available on the subject. The augmented use of coastal zones for human activities is also paralleled by increased awareness of global climate changes. Thus, it is not an easy task to discriminate anthropogenic or natural phenomena, or both, as the major driving forces. The long-term data sets available for limited regions, as well as some sporadic observations during notorious blooms, allowed us to discriminate major changes in the biodiversity and biogeography of HAB organisms. Main changes refer to number of events, covered area, duration and frequency, number of blooming species and appearance of not previously reported harmful taxa. The variables more clearly related to these dynamic phenomena, seems to be sea surface temperature and wind force, but it is not yet possible to weight their contributions. The participation of rain is not fully evaluated to date. The collaborative communication among small-budget monitoring operations in the region allowed to "pass the voice" about peaking concentrations of HAB organisms, diminishing the risk of poisoning

Cuadro clínico de la intoxicación masiva con veneno paralizante de mariscos / Clinical presentation of masive intoxication with paralytic shellfish poisoning

Desde Enero 1991 a Enero 1992 han fallecido 11 personas en la XII Región a consecuencia de la intoxicación por veneno paralizante de mariscos en la marea roja. Otras 5 personas han fallecido entre los años 1972 y 1981. Se analizan 123 casos clínicos que consultaron en el Hospital FF.AA. "Cirujano Guzmán" de Punta Arenas por el cuadro de intoxicación masiva por saxitoxina. Se incluyen los 56 casos de personal de la Escuadra que consultaron a fines de 1991. 37 pacientes se hospitalizaron y 86 fueron tratados ambulatoriamente. De los 2 casos fatales, uno falleció a bordo antes de llegar al Hospital y el otro falleció a las 72 horas de su ingreso. Se presentan separadamente la sintomatología y la signología de los 37 pacientes hospitalizados y de los 86 pacientes ambulatorios. Las manifestaciones clínicas dependen de varios factores y hay que considerar la cantidad de bivalvos ingeridos, la concentración de la toxina y las respuestas individuales. Se presentan también los tiempos de remisión de los síntomas y las complicaciones observadas en los pacientes hospitalizados

Implicancias del fenómeno de marea roja en la salud humana / Implications of the red tide phenomenon on human health

Se describe el fenómeno de marea roja y se analiza la interacción entre los factores biológicos, hidrológicos y meteorológicos involucrados en la dinámica del fenómeno. Se entregan antecedentes sobre más de 50 eventos de marea roja ocurridos en Chile, producidas por 10 especies inocuos de fitoplancteres y tres especies tóxicas. Se analiza el impacto del fenómeno en la economía costera y la salud humana, comentando las medidas de manejo y control aplicados en diversos países. Se enfatiza el problema de intoxicación en seres humanos mediante moluscos transvectores, diferenciando las sintomatologías del veneno paralítico de mariscos (VPM) y del veneno diarreico de mariscos (VDM). Se presenta la experiencia médica chilena, dando a conocer algunas medidas sugeridas para el tratamiento de pacientes intoxicados con VPM. En base a los progresos recientes de la investigación sobre mareas rojas, se selecciona la información científica que requieren las autoridades encargadas de tomar decisiones para proteger la salud pública y los recursos pesqueros, y se recomiendan algunas acciones para enfrentar futuros brotes de marea roja en Chile